czwartek, 6 listopada 2014
Tłumaczenia konferencyjne
Usługi w zakresie tłumaczenia konferencyjnego
obejmują tłumaczenie symultaniczne (kabinowe), tłumaczenie
konsekutywne, a także tzw. eskortę tłumacza. Tłumaczenia konferencyjne mają na celu przekazanie treści wyrażonej w
języku źródła w płynny i naturalny, uwzględniając sposób wymowy, ton i
przekonania tego który mówi.
Przeważnie tłumaczenie wypowiadane jest
pierwszej osobie.
Międzynarodowe konferencje to miejsce, w którym goście pochodzą z
różnych środowisk i kultur, mówią także różnymi językami. Zadanie jakie
ma tłumacz nie jest łatwe, musi on tłumaczyć dosłownie poszczególne
słowa. Tłumacze pracują w dźwiękochłonnych kabinach tłumacząc na bieżąco słowa.
Tłumaczymy na wszelkie języki europejskie, współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami, dajemy dostęp do sprzętu audiowizualnego i multimedialnego oraz jego obsługę techniczną.
W jakich przypadkach mogą być przydatne tłumaczenia konferencyjne:
kongresy, targi, konferencje, seminaria, wystawy, imprezy firmowe, promocyjne, spotkania biznesowe. Profesjonalnie przeprowadzone tłumaczenie z wykorzystaniem profesjonalnych urządzeń i doświadczonego zespołu tłumaczy, sprawi że każde spotkanie zakończy się sukcesem.
